Identifiez-vous Créez un compte
Outils

marché de capitaux en chinois

Voix:
Phrase "marché de capitaux"
TranductionPortable
  • 证券市场
    证券交易所
    金融市场
    资本市场
Phrases
  • En tant que pays en développement doté d ' un marché de capitaux naissant, la Turquie suit de près l ' évolution de l ' information financière et de la vérification comptable au niveau international.
    作为一个拥有新兴资本市场的发展中国家，土耳其密切关注国际财务报告和审计方面的新动向。
  • Un participant trouvait qu ' il n ' était peut—être pas judicieux de parler de plan " mondial " , puisque le pays qui avait le plus gros marché de capitaux ne l ' avait pas approuvé.
    一位与会者指出，准则未得到拥有世界最大资本市场的国家认可便将其称为 " 世界 " 准则似乎不妥。
  • Le développement d ' un marché de capitaux ordonné, en revanche, peut constituer un facteur positif si l ' on veut attirer un plus gros volume d ' investissements étrangers directs et multiplier les liens entre les sociétés locales et les sociétés transnationales.
    有了良好管制的资金市场又可作为积极因素来吸引更多的外国直接投资使国内公司和跨国公司有更多的联系。
  • En outre, dans les pays qui souffrent d ' une absence de marché de capitaux actifs et organisés, d ' intermédiaires expérimentés et d ' un cadre réglementaire favorable, les PME locales rencontrent des difficultés pour réunir le capital à moyen et à long terme.
    在缺乏活跃和有组织的资本市场、有经验的中间商和有利的管理环境的国家，当地的中小企业难于筹措到中期和长期资本。
  • Le Chili a accompli un nouveau pas vers la déréglementation de son marché de capitaux en abrogeant l ' exigence de la durée minimale d ' un an pour l ' investissement étranger, et en éliminant l ' impôt sur les plus-values de capital pour les non-résidents.
    智利采取了另一项放松对资本市场的管制的措施，取消外国投资最短期间为一年的规定以及适用于非居民的资本增值税。
  • Nous avons donné pour instruction à la Banque de Grèce et à la Commission du marché de capitaux de surveiller de près les comptes bancaires tenus dans les institutions financières grecques et les transactions financières qui y sont effectuées par des individus ressemblant à ceux inscrits sur les listes.
    我们已指示希腊银行和资本市场委员会密切监测那些酷似列入名单者的个人在希腊金融机构进行的银行账户交易和其他金融交易。
  • Pour ce qui est du marché de capitaux, elle a adopté la résolution 510-97 du 12 décembre 1997, publiée dans le numéro 36.411 du Journal officiel, relative aux < < normes de prévention, surveillance et contrôle des opérations de blanchiment de capitaux applicables aux marchés de capitaux vénézuéliens > > .
    关于资本市场,银行监督局颁布了1997年12月12日第510-97号决议,在第36.411号政府公报上颁布；这项决议是关于 " 适用于委内瑞拉资本市场的资本合法化交易的预防、控制和检举 " 。
  • Pour faire en sorte que l ' épargne puisse être consacrée plus efficacement au financement de l ' investissement, il fallait améliorer la supervision et la réglementation financières en appliquant plus strictement des mécanismes de contrôle et en adoptant une législation plus efficace en matière de réglementation prudentielle; concevoir le marché de capitaux de façon à accroître la transparence et disposer d ' une information précise et à jour; enfin, améliorer la gouvernance.
    47． 为了更有效地将储蓄用于投资筹资，必须改善金融监督和管制，方法是更有效地执行监督机制和通过关于谨慎管制的更有效力的法律；发展资本市场，将其作为实现更大程度透明度的手段，提供准确及时的信息；实现更大程度的管理。